Až budete příště mluvit s někým z druhé strany země, všimněte si toho, jak říká slova jako „bagel“ a „majonéza“. Možná jste si toho dříve nevšimli, ale vaši běžní soudruzi mají pravděpodobně velmi odlišné způsoby, jak je vyslovit každodenní termíny . A nejde jen o tato slova: Jak vyslovujete slova jako „tour“, „mandle“ a „obálka“, do značné míry závisí na tom, kde v USA jste byli vychováni. Čtěte dále a dozvíte se více o některých slovech, která se v celé zemi vyslovují různě. A za chyby, které děláte při každém psaní, zde jsou 25 nejčastěji chybně napsaných slov v Americe .
1 Voda
Shutterstock / ampcool
Většina Američanů označuje věci, které vycházejí z kohoutku, jako „wah-ter“. Pokud jste ale byli vychováni v oblasti Filadelfie, vaše výslovnost pravděpodobně zní spíš jako „wooder“ nebo „wooter“.
Podívejte se, abyste se dozvěděli, jak může vaše slovní zásoba změnit váš výhled Vystřihněte těchto 20 negativních slov ze svého života a buďte okamžitě šťastnější .
2 Byl
Shutterstock / madeaw_ec
Pro většinu z nás se slovo „bylo“ rýmuje na „bin“, jako výše. Ale lidé v severovýchodních státech poblíž Kanady by řekli „ben“, jako jméno.
3 Vejce
Shutterstock / Olexandr Panchenko
Máte snídani v tichomořské severozápadní části USA? Pravděpodobně budete slyšet, jak hosté kolem vás vyslovují „vejce“ jako „ayg“.
Tady jsou slova, jejichž původ jste neznali 35 běžně používaných slov, která jsme úplně ukradli z jiných jazyků .
4 Obrázek
Shutterstock / Olexandr Panchenko
U některých Američanů slovo „obrázek“ nemá zvuk „k“, zní to spíše jako „džbán“. S tímto regionem je menší regionální propast - obě výslovnosti uslyšíte po celé zemi.
5 Downtown
Shutterstock / Ryan DeBerardinis
V oblasti Pittsburghu zmizí „w“ v „centru“ a jsou nahrazeny zvukem „ah“. Pokud se vás tedy zeptá fanoušek Steelers pokud chcete jít 'dahntahn „Víte, že chtějí zamířit do města.
Pro jazyk, který vám ulehčí mysl, zde jsou 15 magických frází a slov, která pomáhají zmírnit stres .
6 Olej
Shutterstock / Ryan DeBerardinis
Když vás na jihu někdo požádá, abyste předali „vše“, pravděpodobně žádají o „ropu“. V závislosti na tom, kde se nacházíte, můžete slyšet jedno- nebo dvouslabičnou verzi („oi-ull“) tohoto slova.
7 Zásuvka
Shutterstock / maicasaa
Ve většině zemí se slovo pro jednotlivý oddíl v prádelníku rýmuje se slovem „nuda“. Ale v oblasti New Yorku se „zásuvka“ zkracuje na „kreslit“ a rýmuje se „slámou“.
A pro další jazyková fakta, zaregistrujte se k odběru našeho denního zpravodaje .
8 tašek
Shutterstock / Andrew Angelov
Nakupujete ve Wisconsinu? Je pravděpodobné, že se vás úředník zeptá pokud chcete 'bayg' místo vašich věcí místo „tašky“.
9 šeřík
Shutterstock / fotolotos
Je pravděpodobné, že byste tyto malé, voňavé, fialové květináče označili jako „lži-chybí“. Ale v Rochesteru v New Yorku se stejná rostlina běžně nazývá „zámek lži“. Město má slavný Lilac Festival , takže možná vědí něco, co my ne.
Další informace o slovní zásobě najdete zde 50 slov, která každý den slyšíte, ale nevíte, co znamenají .
10 Železo
Shutterstock / Nová Afrika
Ať už ho pumpujete, abyste si vybudovali svaly, nebo si pomocí jednoho oblečíte oblečení, s největší pravděpodobností vyslovíte „železo“ se dvěma slabikami („oko-urna“). Ale podobně jako způsob, jakým transformovali slovo „centrum“, Pittsburghané z něj udělali jednoslabičné slovo, které zní jako „arhn“.
11 Bagel
Shutterstock
Tato lahodná ranní základna často pokrytá smetanovým sýrem má několik způsobů, jak se vyslovuje. Většina lidí - včetně Newyorčanů, kteří jsou v této oblasti zřejmě nejznalější - vyslovuje toto slovo jako „racek“, ale mnoho obyvatel Středozápadu zmařit slovo aby to znělo jako 'bah-racek.'
12 Karamel
Shutterstock
Výslovnost této sladké pochoutky je poměrně kontroverzní. The Harvardský dialektový průzkum , lingvistický průzkum provedený v raných fázích týmem vedeným Bert Vaux , ukazuje, že zatímco západní pobřeží a středozápad vyslovují slovo „karamel“ dvěma slabikami jako „car-ml“, většina východního pobřeží toto slovo vnímá jako tři slabiky, vyslovuje ho „car-a-mel“.
13 Sirup
Shutterstock
Mohl byste projít „sear-up“? Ne, ale můžu projít sirr -nahoru.' Ano, debata o sirupu vs. sirupu je lepkavá, ale obě výslovnosti jsou považovány za přijatelné.
14 pyžama
Shutterstock
Co rozděluje zemi, pokud jde o „pyžama“, je druhá slabika slova. Vydejte se do západních a středozápadních států Ameriky a zjistíte, že „a“ v pyžamu se vyslovuje jako „jam“, ale trávte čas v jakémkoli jižním nebo východním státě a uslyšíte „a“ jako v „otci“.
15 Nevada
Shutterstock
Buďte opatrní, jak před domorodým Nevadanem vyslovujete název tohoto státu. Ačkoli obyvatelé východního pobřeží označují domov Las Vegas Strip jako „Nev-AH-da“ (s „a“ jako „lichý“), správná výslovnost - podle obyvatel státu —Je ve skutečnosti „Nev-AD-a“ (s „jako„ doplněk “).
16 Oregon
Shutterstock
Oregon je další název státu, který lidé mimo západní pobřeží neví, jak se vyslovuje. Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, není vyslovováno „nebo pryč“ , ale „Nebo zbraň.“
17 New Orleans
Shutterstock
Dokonce místní nemohou souhlasit jak vyslovit název tohoto města. Někteří lidé říkají „New Oar-lins“, jiní říkají „New Or-leans“ a malá podmnožina dokonce přidává další slabiku, aby z ní byla „New Or-lee-uhns“.
18 Karibik
Shutterstock
Jelikož je region pojmenován po Caribech (vyslovuje se kar-ib), technicky přesná výslovnost slova „Caribbean“ je „Kar-i-bee-in“. Mnoho lidí (včetně některých domorodců z Karibiku) však dává přednost výslovnosti „Ka-RIB-ee-in“, a proto jsou obě směry relativně běžné.
19 Florida
Shutterstock
Většina Američanů - včetně Floridianů - vyslovuje první slabiku na Floridě, která se rýmuje slovem „bolí“. Existují však tři další způsoby, jak toto slovo vyslovit: „Flow-ri-da“, „Flah-ri-da“ a „Flaw-ri-da.“ Tyto alternativní výslovnosti lze většinou slyšet v jižních a severovýchodních státech.
20 Texas
Shutterstock
Ačkoli drtivá většina lidí vyslovuje „Texas“ zvukem „s“, ne každý to dělá. Podle průzkumu Harvard Dialect Survey jen něco málo přes 5 procent respondentů - především lidí v severních a středozápadních státech - říká název státu zvukem „z“.
21 Prohlídka
Shutterstock
V závislosti na tom, koho se zeptáte, můžete se pustit do „roztržení“ města, nebo se můžete vydat na „toor“ města. Oba Merriam-Webster a Macmillana Slovník radím vám, abyste to vyslovili jako „toor“, ale to neznamená, že „roztržený“ je špatný - opravdu záleží jen na tom, co vás učili.
22 Právník
Shutterstock
Vědci, kteří stojí za průzkumem Harvard Dialect Survey, také zjistili, že zatímco většina Američanů vyslovuje slovo „právník“ takovým způsobem, že se první slabika rýmuje na „chlapec“, Jižané zdůrazňují „zákon“ v právníkovi, takže první slabika dělá „pilu“ zvuk.
23 Marry / Merry / Mary
Shutterstock
Pokud byste řekli větu „Cítím se vesele, když si vezmu Marii,“ zněla by vaše výslovnost „vdát se“, „veselá“ a „Marie“ jinak? Většina Američanů zjistí, že tato slova znějí úplně stejně - ale pokud jste z velkoměsta na severovýchodě, pak je pravděpodobné, že způsob, jakým zníte, se každé slovo liší, přičemž slovo „vzít“ přebírá stejnou samohlásku jako „kočka“, „veselá“, která přijímá stejnou samohlásku jako „mazlíček“, a „Marie“, která přijímá stejnou samohlásku jako „spravedlivá“.
24 Chycen / Dětská postýlka
Shutterstock
Slyšíte rozdíl ve výslovnosti mezi slovy „postýlka“ a „chycen“? Pokud ano, pravděpodobně jste nevyrostl na západním pobřeží nebo na středozápadě. V průzkumu Harvard Dialect Survey vědci zjistili, že většina lidí z těchto regionů vyslovuje tato slova stejným způsobem. Lidé na východním pobřeží a na jihu je mezitím mají sklon vyslovovat odlišně odlišně.
25 obálka
Shutterstock
Většina lidí vyslovuje první slabiku ve slově „obálka“ jako „pero“ - ale pokud se dostatečně zeptáte, zjistíte, že někteří lidé vyslovují první slabiku jako „úsvit“. Je to proto, že anglické slovo pochází z francouzské slovo pro obálku, která upřednostňuje druhou výslovnost.
26 teta
Shutterstock
Někteří lidé, zejména jižané , podívejte se na slovo „teta“ a nevyslovujte jej jinak než na homonymum slova „mravenec“. Ale jiní - zejména ti v oblasti Bostonu - vyslovují toto slovo tak, aby se rýmovalo na „daunt“, vzdávající hold bývalé vlasti kolonií.
27 Mandle
Shutterstock
Různé výslovnosti slova „mandle“ pocházejí z doby, kdy mnoho lidí emigrovalo z Evropy do Spojených států a přineslo s sebou jejich rodné jazyky, a tedy i jejich vlastní verze různých slov. Říkejte tomu „al-mond“, „am-end“ nebo „ahl-mend“ bez ohledu na výslovnost, stále odkazujete na totéž.
28 losos
Shutterstock
sní o mé bývalé přítelkyni
Vzhledem k tomu, kolik Američanů není rodilými mluvčími angličtiny, není překvapením, že tolik lidí říká slovo „losos“ s rozlišitelným zvukem „l“. V jazycích, jako je španělština a italština, je „losos“ lososa velmi slyšet, což se často přenáší do výslovnosti pro lidi, kteří se učí angličtinu jako druhý jazyk. V případě této ryby však existuje pouze jedna správná výslovnost a nezahrnuje vůbec žádný zvuk „l“.
29 pekanový ořech
Shutterstock
Ať už vyslovujete slovo „pekan“ jako „pee-can“ nebo „puh-kahn“, je to komplikovanější, než si myslíte. Když se Národní sdružení pekanových skořápek dotazovalo Američanů na to, jak vyslovují název ořechu, zjistili, že existují rozdíly nejen mezi regiony, ale také v nich. Na zápis od The Washington Post průzkum dospěl k závěru, že neexistuje jednotná výslovnost slova určeného pro každou oblast, přičemž 45 procent jižanů a 70 procent severovýchodních obyvatel upřednostňuje výraz „pee-can“.
30. Majonéza
Shutterstock
Jako by debata o tom, co nazvat obřím sendvičem, nestačila (je to sub, hrdina nebo hoagie?), Američané považují za nutné argumentovat také nad správnou výslovností sendvičových koření. Ačkoli v regionech existují určité drobné odchylky, obecně panuje shoda v tom, že na západě a středozápadě si na svůj sendvič dáte „may-uh-naze“ a na severu a jihu použijete „man-aze“ '
31 květák
Shutterstock
Je to zelenina, kterou jíte 'caul-ee-flower' nebo 'caul-ih-flower'? Na severovýchodě s největší pravděpodobností uslyšíte druhou slabiku vyslovovanou jako „vidět“. Ve zbytku země však toto „já“ přebírá stejný zvuk jako „sedět“.
32 kojot
Shutterstock
Pokud nežijete na západním pobřeží, pravděpodobně si ani neuvědomujete, že existují dva způsoby, jak vyslovit „kojota“. „Ki-ote je výslovnost typu Colorado-Wyoming,“ Andrew Cowell , řekl ředitel lingvistiky na CU Bolder 9 Zprávy . 'Pokud přijdeš z východu, je mnohem pravděpodobnější, že řekneš ki-o-tee.'
33 bitů
Shutterstock
Nějak se dokonce i třípísmenová slova s jednou slabikou podařilo získat několik výslovností. Zatímco nadpoloviční většina Američanů vyslovuje slovo „bit“ jako „sit“, existují lidé (zejména v částech Colorada), kteří to říkají jako „bet“. (A protože „bit“ zní jako „bet“, „bet“ pak zní jako „netopýr.“ Je to všechno velmi matoucí.)
34 Potraviny
Shutterstock
Jak nazýváte potraviny, které kupujete na trhu? „Vážení, samozřejmě!“ Ale ne tak rychle: Pokud jste ze Středozápadu, můžete nahradit zvuk „sir“ výrazem „sh“, který místo toho volá váš nákupní tah „grosh-rees“.
35 Tužka
Shutterstock
Někteří lidé to vyslovují jako „cray-awn“, rýmují se jako „dawn“, jiní to vyslovují jako „cray-awn“, „rýmují se s„ člověkem “. Podle Crayola , pravděpodobně nejlepší odborníci na pastelky, je správný způsob, jak říci, že je to „pastelka“, ale i oni připouštějí, že existuje příliš mnoho regionálních rozdílů, než aby se pokusili implementovat jedinou výslovnost.
36 Zrcadlo
Shutterstock
Když nahlas vyslovíte slova „zrcadlo“ a „pouhé“, uslyšíte výrazný rozdíl? Lidé z východního pobřeží by mohli být překvapeni, když se dozvěděli, že odpověď na tuto otázku pro některé lidi zní ne, protože jejich výslovnost slova „zrcadlo“ z něj činí jen jednu slabiku, bez ohledu na „-nebo“.
37 Muzeum
Shutterstock
Nikdo nepopírá, že slovo „muzeum“ začíná zvukem „mew“. Mohli by však nesouhlasit s tím, jak toto slovo zní i nadále, přičemž někteří lidé upřednostňují výslovnost „mew-zee-um“ a jiní volí výslovnost „mew-zam“.
38 Nezbedný
Shutterstock
Slovo „zlomyslný“ je napsáno tak, že by mělo být vyslovováno jako „mis-che-vous“, ale Harvardský dialektový průzkum nějak zjistil, že více než 26 procent Američanů vyslovuje toto slovo se čtyřmi slabikami. Proč? Podle Merriam-Webster , varianta hláskování slova s „-ious“ koncem existovala již v 16. století, ačkoli dnes je toto hláskování i výslovnost považováno za „nestandardní“.
39 Kupón
Shutterstock
Slovo „cool“ nevyslovíte zvukem „q“, takže by vás ani nenapadlo vyslovit slovo „kupón“ zvukem „q“, že? Bohužel to není tak jednoduché. Ačkoli přijatá výslovnost tohoto slova je jednoduchá „koo-pon“, mnoho vzdělaných jedinců vyslovuje první slabiku slova jako „kyoo“, jako by znělo písmeno „q“.
40 Báseň
Shutterstock
Kamkoli ve Spojených státech cestujete, najdete lidi, kteří vyslovují slovo „báseň“ jak „pome“ (rýmuje se „home“), tak „po-emme“. Výslovnost tohoto slova se neomezuje pouze na regiony, ale pouze na osobní preference.
41 Rozkvět
Shutterstock / Tinseltown
Nepochybně, Beyoncé vzkvétá. Ale je to „flore-ishing“, „fluh-rishing“ nebo „flurr-ishing“? Opravdu vše záleží na tom, koho se zeptáte. Průzkum Harvardova dialektu zjistil, že zatímco preferovanou výslovností je „flurr-ish“, existuje mnoho obyvatel Středozápadu a Severana, kteří říkají „flore-ish“, a někteří lidé žijící na severovýchodě, kteří říkají „fluh-rish“.
42 Bowie nůž
Shutterstock
Je to nůž „Bow-ie“, nebo je to nůž „Boo-wie“? To záleží na tom, s kým mluvíte. V průzkumu Harvard Dialect Survey vědci zjistili, že přibližně 19 procent respondentů - z nichž většina žila v severovýchodní oblasti - to vyslovilo druhým způsobem.
43 Creek
Shutterstock
Většina Američanů se může shodnout na tom, že „ee“ v „potoce“ se vyslovuje jako „hledat“. V průzkumu Harvard Dialect Survey však přibližně čtyři procenta lidí uvedly, že vyslovují „ee“ v potoce tak, aby to znělo jako „sedět“. Většina z těchto lidí pocházela ze středozápadních států, jako jsou Minnesota, Wisconsin a Iowa.
44 Kapesník
Shutterstock
Má poslední slabika v „kapesníku“ stejný zvuk jako „hledat“ nebo „sedět“? Podle průzkumu Harvardského dialektu by většina lidí na severovýchodě řekla „hledejte“, zatímco zbytek země by chodil „sedět“.
45 dospělých
Shutterstock
Slovo „dospělý“ se považuje za slovo „role toaletního papíru“. To znamená, že ať už se rozhodnete vyslovit to jako „add-ult“ nebo „uh-dult“, máte pravdu - stejně jako byste správně umístili roli toaletního papíru buď pod, nebo přes.
46 hvězdička
Shutterstock
„Asterisk“ se nemusí v konverzaci objevovat často, ale pokud ano, vyslovuje se odlišně v závislosti na regionu. V některých částech severovýchodu se vyslovuje „asteri [ks]“ nahoru a dolů na severním pobřeží, vyslovuje se „asteri [k]“ a ve zbytku země je to jednoduše „asteri [sk]“.
47 Realitní kancelář
Shutterstock
Kolik slabik je v „realitní kanceláři“? Zeptejte se někoho ze severovýchodu a pravděpodobně vám řekne, že jsou jen dva. Zeptejte se však někoho ze Středozápadu nebo Jihu a je pravděpodobnější, že použije tři slabiky, které se vysloví buď jako „reel-uh-ter“ nebo „ree-l-ter“.
48 pondělí
Shutterstock
Většina lidí řekne dny v týdnu - pondělí, úterý atd. - a vysloví druhou slabiku tak, aby se rýmovala slovem „řekni“. Malá část populace, především na jihu a středozápadě, však řekne tuto slabiku tak, aby se rýmovala slovem „vidět“.
49 Obrovské
Shutterstock
Vyslovujete písmeno „h“ slovy jako „obrovské“? Pokud ano, patříte mezi většinu Američanů. V průzkumu Harvard Dialect Survey však přibližně tři procenta respondentů - většinou lidé na severovýchodě - uvedli, že nevyslovují zvuk „h“, když říkají slova jako „obrovský“, „humor“, „humongous“ a „ člověk.'
50 čtvrtletí
Shutterstock
Většina Američanů vyslovuje slovo „quarter“ tak, aby na začátku mělo zvuk „kw“. Někteří lidé v severovýchodních a středozápadních oblastech však toto slovo vyslovují, takže první slabika je spíše zvukem „k“.
51 Střecha
Shutterstock
Pokud jste celý život zůstali na jednom místě, možná ani nevíte, že existuje více než jeden způsob, jak vyslovit slovo „střecha“. Překvapivě však ve skutečnosti existují dva běžné způsoby, jak toto čtyřpísmenné slovo vyslovit. Zatímco lidé, kteří se narodili a vyrůstali na Západě, mají tendenci vyslovovat toto slovo, jako by se rýmovalo slovem „kopyto“, ti z východu to považují za rýmování slovem „poof“.
52 Zázrak
Shutterstock / Syda Productions
Většina Američanů vyslovuje první samohlásku v „zázraku“, takže to zní jako „úplet“. Harvardský dialektový průzkum však zjistil, že v severovýchodní oblasti mají lidé tendenci vyslovovat tuto samohlásku tak, aby zněla spíše jako „blízká“. Na severovýchodě je dokonce malá skupina lidí, kteří tento zvuk vyslovují jako rým jako „net“!
53 Opravdu
Shutterstock
Ačkoli se slovo „opravdu“ v celé zemi vyslovuje odlišně, nezdá se, že by bylo způsobeno regionálními rozdíly. V průzkumu Harvard Dialect Survey vědci zjistili, že lidé od pobřeží k pobřeží vyslovovali slovo „reely“, „rilly“ a 'ree-l-y.'
54 Pojištění
Shutterstock / Freedomz
Většina Američanů vyslovuje slovo „pojištění“ s důrazem na druhou slabiku. Ale v některých částech země - většinou v severovýchodních a středozápadních oblastech - lidé místo toho zdůrazní první slabiku a budou ji nazývat „Jistota“.
55 Trasa
Shutterstock
Výslovnost slova „route“ je trochu komplikovaná. Ačkoli severovýchodní lidé mají tendenci to vyslovovat, takže se rýmuje slovem „hoot“, a Středozápadní lidé mají tendenci to vyslovovat tak, že se rýmuje slovem „out“, jen něco málo přes 30 procent respondentů v průzkumu Harvard Dialect uvedlo, že to mohou (a dělají) vyslovovat oběma způsoby .
56 a více
iStock
Není ani jedna, ani dvě, ani tři, ale čtyři různé způsoby, jak vyslovit „et cetera“. Ačkoli nejpopulárnějším způsobem, jak říci, je „e [ts] etera“, lidé také říkají „e [ts] etra“, „eksetera“ a „eksetra“.
57 Garáž
Shutterstock
Rozdíly v dialektu rozdělily Američany do dvou kategorií: na ty, kteří říkají „ga-rah-ge“, a na ty, kteří říkají „ga-redge“. Ale hej, jakkoli to vyslovujete, alespoň to nenazýváte parkovištěm!
58 Získejte
Shutterstock
'Slovo dostat nerýmuje se dosud tady na jihu, “píše Sarah Johnson , rodák z Jižní Karolíny a specialista na jižní přízvuk. 'Říkáme to jako' git. ' Ve škole je běžný rým, který učitelé používají, když si studenti stěžují, že nedostanou svou první volbu. Na severu můžete říci: ‚Dostanete, co dostanete, takže se nemusíte rozčilovat. ' Ale to se pro nás nerýmuje. Říkáme: ‚Jsi blázen, co máš, tak neházej záchvat. '
59 Nelze
Shutterstock
„Získat“ není jediné slovo, které jižané vyslovují jinak. Podle Johnsona, „slovo nemůžu v mnoha malých městech [na jihu] se vlastně rýmuje malovat '
60 pera
Shutterstock
V některých částech na jihu se slovo „pero“ často rýmuje na „pin“. Podle a dialektový projekt od 90. let prováděných na státní univerzitě v Severní Karolíně lze tento vzor vidět také ve slovech jako „cín“ a „deset“, „větrno“ a „Wendy“ a „zhřešil“ a „poslat“.
